Going Down: mais uma música de Tyler Joseph chega à internet!

Ouça a antiga música que faz parte do projeto solo de Tyler antes de twenty one pilots e confira a letra, tradução e cifra da canção

escrito por Matheus Lopes
cifra por Brunna Lemos
revisão de Kaline Linhares


Hoje (02/07), a fã Leah (@ultrawafflehous no Twitter) compartilhou uma nova música de Tyler Joseph na internet. O nome da canção é “Going Down” e faz parte de um antigo projeto solo de Tyler, No Phun Intended. Na época, ele gravava músicas em casa e distribuía CDs para amigos e pessoas da cidade.

O nome da canção é Going Down (“Caindo”, em tradução livre) e a letra toca em assuntos familiares na discografia de twenty one pilots. Tyler pergunta se você tem apreciado a natureza e reflete sobre a relação entre vida e morte. Ele critica a conformidade da sociedade e convida as pessoas a entenderem que todos nós cairemos e morreremos e que é esse entendimento que nos fará viver melhor enquanto ainda estamos com os pés sobre o chão. O conceito lembra bastante as letras de “Isle Of Flightless Birds” e “Ride”.

Leah disse que recebeu este CD em setembro de 2017 de uma amiga dela que frequentava a mesma igreja que Tyler. Ela também disse que tinha outro arquivo que não reconheceu, e que o postaria mais tarde. Horas depois, ela publicou um novo áudio, uma demo, ou seja, uma música não finalizada. Ouça aqui:

Você pode achar mais informações sobre a discografia e projetos paralelos de twenty one pilots na nossa página DISCOGRAFIA.

Trouxemos a letra original de “Going Down” em inglês e também traduzimos para vocês em português! A nossa amiga Brunna Lemos (@Brule_Covers) que também faz parte da nossa equipe de traduções, contribuiu com a matéria cifrando a canção para quem quiser aprender a tocá-la. Confira tudo abaixo:


Going Down

Down, we’re going down
We’re going down
It takes a sound
To break em down

Have you ever heard the outside calling?
Have you ever heard the trees singing their song?
Have you ever tasted the ray of sun
and have you ever held the moon’s glow?

Why do i feel scared in the morning?
The sun’s up and everybody’s moving on.
And maybe we all feel alone
Even though we have our telephone.

And we destroy a part of us every time we blink an eye,
And now it’s time for all of us to know that we’re
Going down

We’re going down
We’re going down
It takes a sound
To break em down

Normality
Conformity
Stillness fake faith and forgery
all seem to be a major key
to why the day, the day will seem to be
A melting dream that we once had
But now the dream is weak
But now that we all see that we have fallen down
We just might be alive
And able to prescribe the reason why we cry
A means to an end that we die
Fall just to fly
Fly cause we’re free
Free cause i know i’ve seen the end of me
So we need to know that we are going down
To seize our grounds
And everybody here will sing a sound
We once were lost but now we’re found

And we destroy a part of us every time we blink an eye,
And now it’s time for all of us to know that we’re
Going down

Have you ever tasted the ray of Sun
And have you ever held the Moon’s glow?

Why do i feel scared in the morning?
The sun’s up and every body’s moving on.
We’re going down
We’re going down

We’re going down
We’re going down
It takes a sound
To break em down

We’re going down
We’re going down
It takes a sound
To break em down.

You ever heard the outside calling?
You ever heard the trees singing their song?
Have you ever tasted the ray of sun
and have you ever held the moon’s glow?


Caindo

Caindo, nós estamos caindo
Nós estamos caindo
Basta um som para quebrá-los

Você já ouviu o lado de fora chamando?
Você já ouviu as árvores cantando a música delas?
Você já provou o raio de sol?
E você já segurou o brilho da lua?
Por que eu sinto medo de manhã?
O sol nasceu e todos estão seguindo em frente
E talvez todos nós nos sentimos sozinhos
Mesmo tendo os nossos telefones

E nós destruímos uma parte de nós cada vez que nós piscamos os olhos
E agora é hora de todos nós sabermos
Que estamos caindo
Nós estamos caindo
Basta um som para quebrá-los

Normalidade, conformidade, quietude
Fé de mentira e falsidade parecem ser grandes motivos
Que fazem o dia parecer um sonho que se derrete
Um sonho que tivemos, mas que agora está fraco
Mas agora que conseguimos ver que caímos
Talvez estejamos vivos de verdade
E assim poderemos prescrever a razão pela qual nós choramos
O fim em que morremos justifica os meios
Cair para poder voar
Voar porque somos livres
Livres porque eu sei que vi o meu fim
Então precisamos entender que estamos caindo
Para aproveitar o nosso chão
E todos aqui irão cantar o mesmo som
Nós estávamos perdidos, mas agora nos encontramos

E nós destruímos uma parte de nós cada vez que nós piscamos os olhos
E agora é hora de todos nós sabermos
Que estamos caindo

Você já provou o raio de sol?
E você já segurou o brilho da lua?
Por que eu sinto medo de manhã?
O sol está lá no alto e todos estão seguindo em frente

Nós estamos caindo
Nós estamos caindo
Basta um som para quebrá-los
Nós estamos caindo
Nós estamos caindo
Basta um som para quebrá-los

Você já ouviu o lado de fora chamando?
Você já ouviu as árvores cantando a música delas?
Você já provou o raio de sol?
E você já segurou o brilho da lua?


Going Down – Cifra por Brunna Lemos

Intro:  D   A   Bm   A   G   D   G   A

D  

Down

⠀⠀ A Bm  

We’re going down

⠀⠀ A G

We’re going down

D⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀G

It takes a sound

⠀  ⠀A⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ D

To break em down

 

D                                  A                         Bm 

Have you ever heard the outside calling?

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀A                                 G

Have you ever heard the trees singing their song?

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀D⠀                            G

Have you ever tasted the ray of sun

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀A                                  

and have you ever held the moon’s glow

D                         A                                      Bm  

Why do I feel scared in the morning?

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀A                                        G

The sun’s up and everybody’s moving on.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀D                 G

And maybe we all feel alone

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀A                                 G

Even though we have our telephone.

⠀⠀⠀D                    A                           Bm          A               G

And we destroy a part of us every time we blink an eye,

⠀⠀⠀D                      A                    

And now it’s time for all of us to know that we’re

⠀⠀⠀⠀⠀D  

Going down

⠀⠀⠀⠀ ⠀A               Bm  

We’re going down

⠀⠀⠀⠀A                   G  

We’re going down

⠀D                      G  

It takes a sound

⠀A                          D

To break em down

Rap:  D   A   Bm   A   G   D   G   A

Normality

Conformity

Stillness fake faith and forgery

all seem to be a major key

to why the day, the day will seem to be

A melting dream that we once had

But now the dream is weak

But now that we all see that we have fallen down

We just might be alive

And able to prescribe the reason why we cry

A means to an end that we die

Fall just to fly

Fly cause we’re free

Free cause i know i’ve seen the end of me

So we need to know that we are going down

To seize our grounds

And everybody here will sing a sound

We once were lost but now we’re found

 

G⠀⠀⠀D⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀A⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀Bm⠀⠀⠀A⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀G

And we destroy a part of us every time we blink an eye,

⠀⠀⠀D                       A                    

And now it’s time for all of us to know that we’re

⠀⠀⠀⠀⠀D        A     Bm      A      G    

Going down

 

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀D                                   G

Have you ever tasted the ray of sun

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀A                                     

and have you ever held the moon’s glow

 

D                       A                                      Bm  

Why do I feel scared in the morning?

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀A                                         G

The sun’s up and everybody’s moving on.

⠀⠀⠀⠀⠀D                    G  

We’re going down

⠀⠀⠀⠀⠀A                   D  

We’re going down

 

⠀⠀⠀⠀⠀A                    Bm  

We’re going down

⠀⠀⠀⠀⠀A                   G  

We’re going down

⠀⠀D                     G

It takes a sound

⠀⠀A                           D

To break em down

 

⠀⠀⠀⠀⠀A                    Bm  

We’re going down

⠀⠀⠀⠀⠀A                   G  

We’re going down

⠀⠀D                     G  (Em)

It takes a sound

⠀⠀A        (F#m)        D

To break em down

 

D   A   Bm   A   G   D   G  (Em)  A   (F#m)     D

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀A                          Bm  

You ever heard the outside calling?

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀A                                       G  

You ever heard the trees singing their song?

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀D                                  G

Have you ever tasted the ray of sun

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀(Em)      A           (F#m)                D

and have you ever held the moon’s glow


Acompanhe a MKBR para mais novidades!

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Canal no YouTube 
• Galeria de fotos
• Grupo de fãs no Facebook

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *