twenty one pilots lança nova música “My Blood”

Ouça a música “My Blood” e confira a letra original e tradução

Por Eduardo Reis
Revisão por Kaline Linhares e Matheus Lopes
Tradução de Matheus Lopes

Compre ou ouça online:
Spotify | Deezer | iTunes | Google Play | Tidal

No dia 28 de agosto, foi disponibilizada na Apple Music a quarta faixa do álbum Trench, “My Blood”, para algumas pessoas. No dia anterior, a página do álbum já havia sido atualizada mostrando a duração da música, 3 minutos e 49 segundos. A canção foi supostamente vazada e as poucas pessoas que tiveram tempo de escutá-la fizeram gravações e compartilharam nas redes sociais. Poucos minutos após a música sair do ar na plataforma da Apple, ela foi lançada oficialmente no Spotify e no iTunes. Em seguida, saiu também o áudio oficial no Youtube, na Deezer, Google Play e Tidal.

Apesar de não ser um videoclipe, o chamado “Áudio Oficial” é um vídeo mais simples em relação aos outros vídeos da era Trench (“Jumpsuit”, “Nico And The Niners” e “Levitate”) por apenas mostrar Tyler gravando o baixo da música em um pequeno estúdio sem muita tecnologia por perto. Afastando-se um pouco da narração da história de Clancy, presente nos outros vídeos. Ainda não sabemos se será lançado um videoclipe oficial de “My Blood”.

O Tyler publicou uma foto no Instagram depois de quase 15 meses fora da rede social com a legenda “||-“.

Paul Meany, vocalista do MUTEMATH, compartilhou no Instagram que fez parte da produção do álbum Trench! A banda MUTEMATH fez shows de abertura durante a turnê Emotional Roadshow e trabalhou com twenty one pilots no EP TOPxMM.

“Nos últimos 9 meses, eu tive o melhor lugar da casa, observando e trabalhando com esse maestro. MUITOOO animado por ter colaborado com Tyler e Josh de novo e ajudado nesse épico álbum novo. Experiência inesquecível! E essa realmente é uma coleção marcante de músicas, gente. Estou muito orgulhoso do Tyler e companhia por fazerem isso. E também, obrigado pelas mensagens gentis que recebi pelas primeiras quatro músicas, para aqueles que graciosamente notaram meu envolvimento. 😂
Ainda há 10 [músicas] de tirar o fôlego no caminho. O mundo não perde por esperar no dia 5 de Outubro! (ou quando for que seja vazado)
#twentyonepilots // amor eterno-:-“


Confira a letra original e a tradução da música “My Blood” abaixo:

Letra original

[Verse 1]
When everyone you thought you knew
Deserts your fight, I’ll go with you
You’re facin’ down a dark hall
I’ll grab my light and go with you

[Pre-Chorus]
I’ll go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you
I’ll go with you

[Verse 2]
Surrounded and up against a wall
I’ll shred ‘em all and go with you
When choices end, you must defend
I’ll grab my bat and go with you

[Pre-Chorus]
I’ll go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, yeah

[Chorus]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run

[Verse 3]
If there comes a day
People posted up at the end of your driveway
They’re callin’ for your head and they’re callin’ for your name
I’ll bomb down on ‘em, I’m comin’ through
Do they know I was grown with you?
If they’re here to smoke, know I’ll go with you
Just keep it outside, keep it outside, yeah

[Chorus]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run

[Bridge]
You don’t need to run, you don’t need to run
You don’t need to run

[Verse 4]
If you find yourself in a lion’s den
I’ll jump right in and pull my pin
And go with you

[Pre-Chorus]
I’ll go with you, I’ll go with you
I’ll go with you, I’ll go with you (you don’t need to run)
I’ll go with you, I’ll go with you (you don’t need to run)
My blood, I’ll go with you, yeah

[Chorus]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood, you don’t need to run

[Bridge]
You don’t need to run, you don’t need to run
You don’t need to run, you don’t need to run

[Outro]
Stay with me, no, you don’t need to run
Stay with me, my blood

Tradução

[Estrofe 1]
Quando todo mundo
Que você achava que conhecia
Desistir da sua luta
Eu irei com você
Você está encarando
Um corredor escuro
Eu vou pegar a minha luz
E irei com você

[Pré-refrão]
Eu irei com você
Eu irei com você
Eu irei com você
Eu irei com você
Eu irei com você
Eu irei com você
Eu irei com você

[Estrofe 2]
Cercado e contra a parede
Eu destroçarei todos eles
E irei com você
Quando você não tiver mais escolhas
Você deve se defender
Eu pegarei meu bastão
E irei com você

[Pré-refrão]
Eu irei com você
Eu irei com você
Eu irei com você, é

[Refrão]
Fique comigo, não
Você não precisa correr
Fique comigo, meu sangue
Você não precisa correr
Fique comigo, não
Você não precisa correr
Fique comigo, meu sangue
Você não precisa correr

[Estrofe 3]
Se chegar o dia
Em que as pessoas se juntarão na sua calçada
Pedindo pela sua cabeça e gritando seu nome
Eu os bombardearei, eu vou com tudo
Eles sabem que nós crescemos juntos?
Se eles estiverem aqui para fazer fumaça, saiba que eu irei com você
Só deixe tudo do lado de fora, do lado de fora, é

[Refrão]
Fique comigo, não
Você não precisa correr
Fique comigo, meu sangue
Você não precisa correr
Fique comigo, não
Você não precisa correr
Fique comigo, meu sangue
Você não precisa correr

Você não precisa correr
Você não precisa correr
Você não precisa correr

[Estrofe 4]
Se você estiver
Na toca dos leões
Eu pularei lá dentro
E nós fugiremos
E irei com você

[Pré-refrão]
Eu irei com você
Eu irei com você
Eu irei com você
Eu irei com você
Eu irei com você
Eu irei com você
Meu sangue, eu irei com você, é

[Refrão]
Fique comigo, não
Você não precisa correr
Fique comigo, meu sangue
Você não precisa correr
Fique comigo, não
Você não precisa correr
Fique comigo, meu sangue
Você não precisa correr

Você não precisa correr
Você não precisa correr
Você não precisa correr
Você não precisa correr

[Outro]
Fique comigo, não
Você não precisa correr
Fique comigo, meu sangue


Leia também

Acompanhe a MKBR:

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Canal no YouTube 
• Galeria de fotos
• Grupo de fãs no Facebook

2 comments on “twenty one pilots lança nova música “My Blood”

  1. Vocês ja perceberam que em heathens, jumpsuit e nico and the nires aparecem “duas vozes” uma grossa e uma parecida com de uma mulher ? Sera que isso ajuda nas teorias

  2. TEORIA:::: e se essa musica for como tipo Jesus falando com o Ty… Na bíblia remete que fomos lavados com o sangue de Cristo, que fomos comprados com preço de sangue, e sabemos também que Deus esta conosco a todo instante, nos guardando e nos protegendo, na ponte e ele diz sobre toca dos leões, poderia referir a historia de Daniel na bíblia… Ele foi lançado na cova dos leões mas não foi ferido pois Deus estava com ele… Acho uma referencia viável já que Tyler disse que iria voltar ao estilo do self titled e la as referencias bíblicas eram bem mais visíveis

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *