twenty one pilots lança nova música e vídeo “Levitate”

Publicado por Matheus Lopes - Arquivada em 2018

Assista ao terceiro vídeo da trilogia de Trench e confira a letra e tradução do rap


No dia 07 de agosto, uma nova música chamada “Levitate” ficou disponível por alguns minutos nos serviços de streaming Tidal e Deezer. Algumas pessoas gravaram o áudio e compartilharam com quem chegou depois na internet, mas a música foi tirada do ar de todas as plataformas. Sem anúncios oficiais, não soubemos se foi um lançamento acidental ou uma estratégia de marketing.

O que importa é que logo no começo do dia 08, a faixa foi liberada oficialmente em todos os serviços de streaming e lojas oficiais, além de ter seu vídeo lançado no YouTube. “Levitate” veio para encerrar a trilogia iniciada com “Jumpsuit” e continuada por “Nico and The Niners”. Junto com a faixa, também foi liberada a tracklist com todos os títulos das 14 canções de Trench (confira aqui) e a pré-venda do álbum e de um vinil em edição limitada com as três músicas já liberadas (saiba mais aqui).

“Levitate” é um rap de 2 minutos e 33 segundos de duração que será a faixa 2 de Trench logo depois de Jumpsuit. Ela causou reações diversas entre os fãs por sua irreverência: é uma faixa curta, sem estrutura elaborada, sem refrão claro e com uma batida constante, sem grandes variações. Mas o estranhamento também foi bem-vindo: o flow de Tyler na música foi feito de forma que nunca ouvimos antes e a letra foi, mais uma vez, bem direta ao ponto. Ele fala sobre responder às expectativas das pessoas e sobre como uma estrutura bem feita pode disfarçar algo ruim (lembram de “Lane Boy” em que ele diz para não confiarmos em uma música sem defeitos?).

Alguns versos dizem, literalmente: “É, não é o que você esperava” e mais adiante ele fala sobre não querer usar a ilusão da estrutura porque essa “compensação parece muito uma tentativa de se erguer para dominar [logo] na faixa dois / Pelo menos todos eles [os fãs] sabem que tudo o que eles ouvem está vindo de algum lugar [sincero]”. Ou seja, a banda não quis tentar nos “dominar” logo no começo porque isso poderia soar falso, como um truque barato de mágica. Vale lembrar que a faixa 2 de Blurryface é “Stressed Out”, o maior hit de twenty one pilots, e muitas pessoas, fãs ou não, estão esperando que eles lancem algo do tipo. Teremos que ouvir o álbum inteiro para entender a jornada de Trench.

Além da referência a “Stressed Out”, também há referências mais claras a “Car Radio” e “Not Today”. Falaremos mais sobre “Levitate” quando postarmos nossa interpretação do vídeo. Por enquanto, fique com a letra e tradução feita por nós:



*Cunha de madeira é aquele tipo de objeto que se coloca nas portas para que elas não batam ou se mantenham fechadas.

Caso compartilhe a nossa tradução, por favor dê os devidos créditos!


Leia também


Acompanhe a MKBR:

Facebook
Twitter
Instagram
Canal no YouTube 
Galeria de fotos
Grupo de fãs no Facebook

Comunicado

Por decisão unânime, a equipe da Mutant Kids Brasil decidiu dar uma pausa indeterminada nas atividades do portal.

No dia 02 de setembro de 2020, Tyler Joseph demonstrou indiferença a causas sociais que são importantes para nós e por isso não nos sentimos mais confortáveis em continuar o nosso trabalho de cobrir a banda twenty one pilots.

Depois de meses recebendo mensagens de fãs pedindo que ele se posicionasse em suas plataformas digitais em relação a tópicos importantes, como o movimento Vidas Negras Importam nos EUA e a crescente onda de homofobia na Europa, Tyler publicou uma foto usando tênis de plataforma (salto) como piada, dizendo que estava sim usando sua plataforma.

Horas depois de causar controvérsia, ele começou a falar sobre saúde mental, dizendo que é essa a sua causa, e que ele já carrega peso demais, mas que admira quem batalha por outras causas.

Não é a primeira vez que ele diz algo assim. Em 2016, quando o casamento homoafetivo foi enfim legalizado nos EUA (país onde Tyler mora), ele ficou em silêncio. Ao ser perguntado sobre o que ele achava, Tyler publicou uma mensagem dizendo que não havia postado sobre isso porque "qualquer outra causa, não importa o quão nobre seja, torna-se um peso grande demais para carregar". Ele pediu paciência até que um dia ele "consiga carregar mais peso".

Isso nos leva a concluir que Tyler ainda não aprendeu a carregar o "peso" que nós somos, 4 anos depois. Não sabemos se faz sentido dedicar nosso tempo e energia a alguém que nos enxerga desta forma. A impressão que temos é que as nossas batalhas não são as mesmas, como ele dizia. E isso nos magoa.

Não achamos que todas as celebridades são obrigadas a se posicionar sobre tudo. Mas acreditamos que as pautas sobre identidade estão diretamente ligadas à saúde mental, base sobre a qual a banda construiu sua carreira. Tyler mencionou dados sobre depressão e suicídio, por exemplo, mas ele não olha mais fundo na questão. Há diversos estudos que relacionam esses males ao preconceito que pessoas negras e LGBTQ+ sofrem. É preciso enxergar os fãs.

Não estamos publicando esse texto como uma tentativa de convencer vocês a pensarem como nós. Assim como muitos defendem a opção de Tyler de não se pronunciar, esperamos que entendam a nossa perspectiva. Nossa equipe é e sempre foi diversa, com contribuição de pessoas de diferentes estados, grupos sociais, gêneros, sexualidade, religião e posicionamento político. Infelizmente, não nos sentimentos tão acolhidos pela banda como antigamente, e assim como diversos outros portais pelo mundo estamos tomando essa decisão.

O site, as redes sociais e o canal no YouTube continuarão no ar para quem quiser conferir o conteúdo que publicamos sobre a banda desde 2014.

Holler Box
%d blogueiros gostam disto: