twenty one pilots lança nova música “My Blood”

Publicado por Mutant Kids Brasil - Arquivada em 2018

Ouça a música “My Blood” e confira a letra original e tradução

Por Eduardo Reis
Revisão por Kaline Linhares e Matheus Lopes
Tradução de Matheus Lopes

Compre ou ouça online:
Spotify | Deezer | iTunes | Google Play | Tidal

No dia 28 de agosto, foi disponibilizada na Apple Music a quarta faixa do álbum Trench, “My Blood”, para algumas pessoas. No dia anterior, a página do álbum já havia sido atualizada mostrando a duração da música, 3 minutos e 49 segundos. A canção foi supostamente vazada e as poucas pessoas que tiveram tempo de escutá-la fizeram gravações e compartilharam nas redes sociais. Poucos minutos após a música sair do ar na plataforma da Apple, ela foi lançada oficialmente no Spotify e no iTunes. Em seguida, saiu também o áudio oficial no Youtube, na Deezer, Google Play e Tidal.

Apesar de não ser um videoclipe, o chamado “Áudio Oficial” é um vídeo mais simples em relação aos outros vídeos da era Trench (“Jumpsuit”, “Nico And The Niners” e “Levitate”) por apenas mostrar Tyler gravando o baixo da música em um pequeno estúdio sem muita tecnologia por perto. Afastando-se um pouco da narração da história de Clancy, presente nos outros vídeos. Ainda não sabemos se será lançado um videoclipe oficial de “My Blood”.

O Tyler publicou uma foto no Instagram depois de quase 15 meses fora da rede social com a legenda “||-“.

Paul Meany, vocalista do MUTEMATH, compartilhou no Instagram que fez parte da produção do álbum Trench! A banda MUTEMATH fez shows de abertura durante a turnê Emotional Roadshow e trabalhou com twenty one pilots no EP TOPxMM.

“Nos últimos 9 meses, eu tive o melhor lugar da casa, observando e trabalhando com esse maestro. MUITOOO animado por ter colaborado com Tyler e Josh de novo e ajudado nesse épico álbum novo. Experiência inesquecível! E essa realmente é uma coleção marcante de músicas, gente. Estou muito orgulhoso do Tyler e companhia por fazerem isso. E também, obrigado pelas mensagens gentis que recebi pelas primeiras quatro músicas, para aqueles que graciosamente notaram meu envolvimento. 😂
Ainda há 10 [músicas] de tirar o fôlego no caminho. O mundo não perde por esperar no dia 5 de Outubro! (ou quando for que seja vazado)
#twentyonepilots // amor eterno-:-“


Confira a letra original e a tradução da música “My Blood” abaixo:


Leia também

Acompanhe a MKBR:

• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Canal no YouTube 
• Galeria de fotos
• Grupo de fãs no Facebook

Comunicado

Por decisão unânime, a equipe da Mutant Kids Brasil decidiu dar uma pausa indeterminada nas atividades do portal.

No dia 02 de setembro de 2020, Tyler Joseph demonstrou indiferença a causas sociais que são importantes para nós e por isso não nos sentimos mais confortáveis em continuar o nosso trabalho de cobrir a banda twenty one pilots.

Depois de meses recebendo mensagens de fãs pedindo que ele se posicionasse em suas plataformas digitais em relação a tópicos importantes, como o movimento Vidas Negras Importam nos EUA e a crescente onda de homofobia na Europa, Tyler publicou uma foto usando tênis de plataforma (salto) como piada, dizendo que estava sim usando sua plataforma.

Horas depois de causar controvérsia, ele começou a falar sobre saúde mental, dizendo que é essa a sua causa, e que ele já carrega peso demais, mas que admira quem batalha por outras causas.

Não é a primeira vez que ele diz algo assim. Em 2016, quando o casamento homoafetivo foi enfim legalizado nos EUA (país onde Tyler mora), ele ficou em silêncio. Ao ser perguntado sobre o que ele achava, Tyler publicou uma mensagem dizendo que não havia postado sobre isso porque "qualquer outra causa, não importa o quão nobre seja, torna-se um peso grande demais para carregar". Ele pediu paciência até que um dia ele "consiga carregar mais peso".

Isso nos leva a concluir que Tyler ainda não aprendeu a carregar o "peso" que nós somos, 4 anos depois. Não sabemos se faz sentido dedicar nosso tempo e energia a alguém que nos enxerga desta forma. A impressão que temos é que as nossas batalhas não são as mesmas, como ele dizia. E isso nos magoa.

Não achamos que todas as celebridades são obrigadas a se posicionar sobre tudo. Mas acreditamos que as pautas sobre identidade estão diretamente ligadas à saúde mental, base sobre a qual a banda construiu sua carreira. Tyler mencionou dados sobre depressão e suicídio, por exemplo, mas ele não olha mais fundo na questão. Há diversos estudos que relacionam esses males ao preconceito que pessoas negras e LGBTQ+ sofrem. É preciso enxergar os fãs.

Não estamos publicando esse texto como uma tentativa de convencer vocês a pensarem como nós. Assim como muitos defendem a opção de Tyler de não se pronunciar, esperamos que entendam a nossa perspectiva. Nossa equipe é e sempre foi diversa, com contribuição de pessoas de diferentes estados, grupos sociais, gêneros, sexualidade, religião e posicionamento político. Infelizmente, não nos sentimentos tão acolhidos pela banda como antigamente, e assim como diversos outros portais pelo mundo estamos tomando essa decisão.

O site, as redes sociais e o canal no YouTube continuarão no ar para quem quiser conferir o conteúdo que publicamos sobre a banda desde 2014.

Holler Box
%d blogueiros gostam disto: